See purpurin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin purpura et -in."
],
"forms": [
{
"form": "purpurins",
"ipas": [
"\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "purpurine",
"ipas": [
"\\pyʁ.py.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "purpurines",
"ipas": [
"\\pyʁ.py.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cependant elle n’avait pas cette fraîcheur rosée, ces couleurs purpurines qui décorent les joues de la femme pendant son âge d’insouciance."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Le serpolet y forme de larges plaques d’un vert foncé qu’émaillent ses petites touffes de fleurs purpurines."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Sa petite bouche purpurine, son nez fin et droit, son menton à fossette, étaient d’une adorable suavité de lignes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Entre les assises de ce monument, terminé par une boule à piquants (quelle idée !), pendent quelques fleurs purpurines, ou jaunes, selon la saison."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Je vois ses lèvres purpurines se contracter malgré la politesse, et il faut que ce soit le rire et non le bâillement qui nous montre les perles dont sa bouche est l’écrin."
}
],
"glosses": [
"Qui approche de la couleur de la pourpre."
],
"id": "fr-purpurin-fr-adj-zfbVa6O~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-purpurin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-purpurin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ruz-moug"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porporino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "purpúreo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "color porpora"
}
],
"word": "purpurin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs rouges en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin purpura et -in."
],
"forms": [
{
"form": "purpurins",
"ipas": [
"\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "purpurine",
"ipas": [
"\\pyʁ.py.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "purpurines",
"ipas": [
"\\pyʁ.py.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cependant elle n’avait pas cette fraîcheur rosée, ces couleurs purpurines qui décorent les joues de la femme pendant son âge d’insouciance."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Le serpolet y forme de larges plaques d’un vert foncé qu’émaillent ses petites touffes de fleurs purpurines."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Sa petite bouche purpurine, son nez fin et droit, son menton à fossette, étaient d’une adorable suavité de lignes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Entre les assises de ce monument, terminé par une boule à piquants (quelle idée !), pendent quelques fleurs purpurines, ou jaunes, selon la saison."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Je vois ses lèvres purpurines se contracter malgré la politesse, et il faut que ce soit le rire et non le bâillement qui nous montre les perles dont sa bouche est l’écrin."
}
],
"glosses": [
"Qui approche de la couleur de la pourpre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pyʁ.py.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-purpurin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-purpurin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-purpurin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ruz-moug"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porporino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "purpúreo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "color porpora"
}
],
"word": "purpurin"
}
Download raw JSONL data for purpurin meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.